Téged, Isten, dicsérünk

Pap: Te deum laudamus!

N: Téged, Isten dicsérünk, * téged Úrnak ismérünk.

(2) Téged, örök / Atyaisten * mind egész föld / áld és tisztel.

(3) Téged minden / szép angyalok * Kerubok és /Szeráfkarok.

(4) Egek és min/den hatalmak * szüntelenül / magasztalnak.

(7) Téged dicsér, / egek Ura * apostolok / boldog kara.

(8) Dicséretes / nagy próféták * súlyos ajka / hirdet és áld.

(9) Jeles már/tírseregek * magasztal/nak tégedet.

(10) Vall tégedet / világszerte * szent Egyházad / ezerszerte.

(11) Ó / Atyánk, téged * s mérhetetlen / nagy Fölséged.

(12) S azt, ki hozzánk / tőled jött le * Atya igaz / Egyszülöttje.

(13) És / áldjuk veled * Vigasztaló / Szentlelkedet.

(14-15) Krisztus, Isten / Egyszülöttje * Király vagy te / mindörökre.

(16) Mentésünkre / közénk szálltál * szűzi méhet / nem utáltál.

(17) Halál mérgét / megtiportad * mennyországot / megnyitottad.

(18) Isten jobbján / ülsz most széket * Atyádéval / egy fölséged.

(19) Onnan leszel / eljövendő * mindeneket / ítélendő.

Itt meghajolunk vagy letérdelünk.

(21) Szentjeidhez végy fel / égbe * az örökös / dicsőségbe!

(22) Szabadítsd meg, Uram, / néped * áldd meg a te / örökséged!

(23) Te kormányozd, te vi/gasztald * mindörökké / felmagasztald!

Felegyenesedünk vagy felállunk.

(26) Bűntől e nap / őrizz minket * és bocsásd meg / vétkeinket!

(27) Irgalmazz, U/ram, irgalmazz * híveidhez / légy irgalmas!

(28) Kegyes szemed / legyen rajtunk * tebenned van / bizodalmunk.

V. Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel együtt!

R. Dicsérjük és magasztaljuk őt mindörökké!

V. Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu!

R. Laudemus et superexaltemus eum in saecula!

Könyörgés

Könyörögjünk! Isten, kinek irgalmassága megszámlálhatatlan és jóságának kincse véghetetlen! Hálát adunk szent Fölségednek minden ajándékaidért, és kegyességed előtt szüntelenül esdeklünk, hogy ki a hozzád folyamodók kérését teljesíted, őket soha el nem hagyva az örökké tartó jutalmakra elvezesd! A mi Urunk, Jézus Krisztus által. R. Ámen.